Monthly Archives: May 2010

თამრი ფხაკაძე: გაფრენა

თამრი ფხაკაძე გაფრენა (პიესა ორ მოქმედებად) მოქმედი პირნი: მღვდელი შავი – ლუკა. როკერი პარტიის ლიდერი შოთა მადონა – შოთას თანაშემწე ქალი პუტანკა ბრმა გამყიდველი ქალი I ცოლ-ქმარი II ცოლ-ქმარი ( ზაზა და ეკა) გოგო და ბიჭი – ლიზაჩო და ბუკი … Continue reading

Posted in დრამატურგია | Tagged | Leave a comment

თამარ ბართაია: სარდაფი გორში

თამარ ბართაია Tamar Bartaia სარდაფი გორში (პიესა ორ მოქმედებად) * * * სცენა წარმოადგენს საცხოვრებლად გადაკეთებულ სარდაფს, რომელსაც ზემოთ ასასვლელი კიბე აქვს, კიბესთან ახლოს კი თითქმის ჭერთან პატარა ფანჯარა. სარდაფი არის საშუალო ზომის დაბალჭერიანი, ბუხრით, სადაც დგას: ტახტი, მაგიდა სკამებით, … Continue reading

Posted in დრამატურგია, პიესების წიგნები | Tagged | Leave a comment

Майкл Хог: КАК НАПИСАТЬ СЦЕНАРИЙ РОМАНТИЧЕСКОЙ КОМЕДИИ

Майкл Хог КАК НАПИСАТЬ СЦЕНАРИЙ РОМАНТИЧЕСКОЙ КОМЕДИИ WRITING ROMANTIC COMEDIES by Michael Hauge перевод с английского: Вадим Филоненко Мы все являемся свидетелями неуклонного роста популярности романтической комедии, как жанра. Это объясняется, прежде всего, умеренной стоимостью по сравнению с экстравагантными работами, … Continue reading

Posted in პიესის წერის ტექნიკისათვის | Tagged , | Leave a comment

Майкл Хог: СТРУКТУРА СЦЕНАРИЯ

Майкл Хог СТРУКТУРА СЦЕНАРИЯ SCREENPLAY STRUCTURE by Michael Hauge оригинальный вариант статьи см. на сайте: http://www.screenplaymastery.com перевод с английского: Вадим Филоненко Пять Ключевых Поворотных Пунктов Всех Успешных Сценариев Голливудское кино построено просто. Хотя написание удачного сценария для Голливуда, несомненно, нельзя … Continue reading

Posted in პიესის წერის ტექნიკისათვის | Tagged , , | Leave a comment

პიტერ შეფერი: შრაივინგსი

‘Shrivings’ by Peter Shaffer პიტერ შეფერი შრაივინგსი (პიესა სამ მოქმედებად) გიდეონ პეტრი – ფილოსოფოსი და მსოფლიოს მშვიდობის ლიგის პრეზიდენტი ლუის ნილი – მისი მდივანი მარკ ასკელონი – პოეტი და გიდეონის ყოფილი მოწაფე დევიდ ასკელონი – მისი შვილი მოქმედება ხდება “შრაივინსგში”, … Continue reading

Posted in დრამატურგია | Tagged | Leave a comment

Татьяна Геннадьевна Ивлева – Автор в драматургии А. П. Чехова

Татьяна Геннадьевна Ивлева Автор в драматургии А.П. Чехова ТВЕРЬ 2001 ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ………………………………………………. ГЛАВА I Ремарка, предваряющая действие………………… ГЛАВА II Список действующих лиц и система персонажей чеховской драмы………………..…….. ГЛАВА III Ремарка, сопровождающая действие…………….. ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………….. ПРЕДИСЛОВИЕ «Драматического писателя должно судить по законам, … Continue reading

Posted in პიესის წერის ტექნიკისათვის | Tagged , | Leave a comment

Мария Осиповна Кнебель: О действенном анализе Пьесы и роли

Мария Осиповна Кнебель О действенном анализе Пьесы и роли Предисловие……………………………………………………………………………………………………….. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ДЕЙСТВЕННОГО АНАЛИЗА……………………………………………………… ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ………………………………………………………………… СОБЫТИЯ………………………………………………………………………………………. ОЦЕНКА ФАКТОВ………………………………………………………………………………………………… СВЕРХЗАДАЧА ……………………………………………………………………………………………………. СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ……………………………………………………………………………………………. ЛИНИЯ РОЛИ ……………………………………………………………………………………………………… ЭТЮДНЫЕ РЕПЕТИЦИИ…………………………………………………………………………………………. ВТОРОЙ ПЛАН…………………………………………………………………………………………………… ВНУТРЕННИЙ МОНОЛОГ………………………………………………………………………………………. ВИДЕНИЕ…………………………………………………………………………………………………………… ХАРАКТЕРНОСТЬ…………………………………………………………………………………………………. СЛОВО В ТВОРЧЕСТВЕ АКТЕРА…………………………………………………………………………… ТВОРЧЕСКАЯ … Continue reading

Posted in პიესის წერის ტექნიკისათვის | Tagged | Leave a comment

Марк Равенхилл: ШОППИНГ & FUCKING

Mark Ravenhill – Shopping and Fucking (1996) Перевод: Александр Родионов при участии Ольги Субботиной консультант Оливер Реди 1999 Репертуар Центра Драматургии и Режиссуры п/р Алексея Казанцева и Михаила Рощина Общество, насилие и театр”Рождено больше учеников, чем государство может воспитать и … Continue reading

Posted in დრამატურგია | Tagged | Leave a comment

Ясмина Реза: РАЗГОВОРЫ ПОСЛЕ ПОГРЕБЕНИЯ

Ясмина Реза – Yasmina Reza РАЗГОВОРЫ ПОСЛЕ ПОГРЕБЕНИЯ Перевод с французского Елены Наумовой Персонажи: Натан, сорок восемь лет Эдит, сорок пять лет Алекс, сорок три года. Брат Натана и Эдит. Пьер, шетьдесят пять лет. Их дядя, брат матери. Жюльенa, пятьдесят … Continue reading

Posted in დრამატურგია | Tagged | Leave a comment

Христо Бойчев: ОРКЕСТР ТИТАНИК

HBagency, St. Karadga 24, Sofia 1000, tel: 00359 2 9819599, hbagency@hristoboytchev.com, boytchev@netel.bg Перевод с болгарского: Майя Праматарова mayia@abv.bg До сих пор пьеса была поставлена в 10 стран мира. Христо Бойчев ОРКЕСТР ТИТАНИК Действущих лиц: Доко Мэто Луко Люба Хари ПЕРВАЯ … Continue reading

Posted in დრამატურგია | Tagged , | Leave a comment